МЮЗИКЛ "WE WILL ROCK YOU" ВМЕСТИТСЯ В ТЕАТР ЭСТРАДЫ

Пресс-конференция, посвященная постановке русской версии мюзикла 'We Will Rock You', состоялась в РК 'Метелица' 29 апреля. В брифинге приняли участие продюсеры проекта Сергей Баранов и Дмитрий Галкин, автор русской версии либретто Михаил Мишин, режиссер постановки Дмитрий Астрахан, музыкальный консультант Евгений Маргулис, а также продакшн-менеджер мюзикла Тед Ирвин, курирующий постановки этого мюзикла по всему миру. Участники встречи в очередной раз поведали журналистам о том, что приезжавшие недавно в Москву участники группы Queen Брайан Мэй и Роджер Тейлор до сих пор остаются под впечатлением от актеров, выбранных для постановки русской версии мюзикла. Сергей Баранов сразу оговорился: 'Проект, который мы делаем, скорее не мюзикл, а рок-шоу. Это синтез театра и рока'. Рок-шоу, как обещают организаторы, будет громким и красочным. Режиссер мюзикла Дмитрий Астрахан признался, что терпеть не может громкую музыку. 'We Will Rock You' - это другое дело. Он очень эмоционален и заразителен', - заметил режиссер. Русская версия шоу отличается от спектаклей, которые идут в Англии, Австралии и Испании: постановщики адаптировали сценарий и декорации специально для России. Уже определено место, где будут проходить показы. Выбор пал на Театр Эстрады, который, кстати, составляет две трети от лондонского Вест-Энда, где демонстрируется британская версия 'We Will Rock You'. По словам организаторов, скромные размеры театра не помешают представить мюзикл на высоком уровне. Звук, декорации и костюмы для шоу готовятся целиком и полностью в Москве. Актерам-вокалистам не придется петь под 'минус', так как на сцене появится 'живой' состав музыкантов из девяти человек. Евгений Маргулис посетовал на 'наши ужасные мюзиклы' по причине невысокого уровня их музыкального оформления. Организаторы считают, что в этом смысле 'We Will Rock You' будет выгодно отличаться от них. Актерский состав не включает в себя ни одной звезды первой категории, видимо, поэтому имена артистов до сих пор не разглашаются. 'В мега-звездах слишком много пафоса, а нас интересуют простые талантливые ребята', - сказал г-н Маргулис. В кастинге приняли участие 2000 претендентов со всех стран бывшего СНГ, семи из которых достались главные роли. По сценарию мюзикла, герои Галилео и Скарамуш отправляются на поиски музыкальных инструментов, коими обделен фантастический мир 'Ga-Ga'. В нем все унифицировано и однообразно: люди носят одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку. Герои не хотят мириться с таким положением дел и ищут запретные инструменты. Им мешает коварная Киллер Куин, обладающая могущественной силой. Сия интрига будет сопровождаться песнями Queen, большинство из которых переведено на русский язык. Декорации, по замыслу постановщиков, меняются 14 раз, а на сцену повесят большие светодиодные экраны. Цены на билеты, как обещают организаторы, будут 'демократичными'.

Источник: InterMedia. Дата: 02/05/2004 04:37. Комментариев: 0