Знаменитый рэппер Снуп Догг (Snoop Dogg) подумывает об издании словаря собственных неологизмов – такого себе «Doggtionary», расшифровывающего необычные слова и понятия, встречающиеся в текстах песен исполнителя.
«Я на самом деле думаю о выпуске некоего «справочника», где можно было бы найти объяснения иногда встречающихся в моих песнях непереводимых слов – чтобы фэны хотя бы понимали, что это такое – существительное, глагол или прилагательное, - рассказывает звезда хип-хопа. – Вот, скажем, что такое «fo-shizzle»? Я использую это словечко вместо «точно», «определенно» - «for sure». «Как дела, нормалек?», «Крутая вечеруха?» - «Fo-shizzle!». И всем все понятно!».
«For sure» - это ведь скучно, - продолжает Снуп. – А «Fo-shizzle!» - это мой фирменный слэнг, говорить на нем модно и круто. Вы сразу заявляете, что вы в моей команде!».
Ну, раз уж даже Jay-Z не поленился написать книженцию о смысле и происхождении собственных песен, то почему бы и Снуп Доггу не выпустить личный «Снуварь»?
