Исполненный Джими Хендриксом (Jimi Hendrix) хит Боба Дилана (Bob Dylan) «All Along the Watchtower» был назван лучшей кавер-версией всех времен. Он возглавил рейтинг из 50 наиболее удачных музыкальных переработок, отобранных критиками британского издания Daily Telegraph.
«Кавер-версией», для ясности, журналисты условились считать песню, пользовавшуюся популярностью в исполнении одного артиста, позже перезаписанную другим, и также добившуюся успеха.
«Средненький альбомный трек от Дилана получил новую жизнь в исполнении Хендрикса, - констатирует газета. - Светлая баллада превратилась в мини-эпическое произведение, став эпитафией 1960-м гг.». Подмечено верно.
Лучшая десятка кавер-версий:
1) All Along the Watchtower - Jimi Hendrix Experienf3cce, 1968, orig. Bob Dylan, 1967 2) You Were Always on My Mind - Pet Shop Boys, 1987, orig. Elvis Presley, 1972 (after Brenda Lee, 1971) 3) My Way - Sid Vicious, 1979, orig. Frank Sinatra, 1969 (after Paul Anka, 1969) 4) Hallelujah - Jeff Buckley, 1993, orig. Leonard Cohen, 1984 5) Respect - Aretha Franklin, 1967, orig. Otis Redding, 1965 6) Tainted Love - Soft Cell, 1981, orig. Gloria Jones, 1964 7) Mr Tambourine Man - The Byrds, 1965, orig. Bob Dylan, 1964 8) Twist and Shout - The Beatles, 1963, orig. the Isley Brothers, 1960 9) Comfortably Numb - Scissor Sisters, 2004, orig. Pink Floyd, 1979 10) Mr Bojangles - Nina Simone, 1971, orig. Jerry Jeff Walker, 1967
