27 сентября Avril Lavigne, восходящая "рок"-звезда, отпраздновала своё восемнадцатилетие. Понятно, что руководство лейбла Arista старалось придумать для этого празднества что-то особое, чтобы порадовать Avril. В прошлый понедельник свершилось: Avril и компания рискнули выйти на лёд арены Chelsea Piers Sky Rink в Нью-Йорке. Кульминацией праздника был, конечно же, традиционный торт со свечками.
Avril просто сияла в хоккейных доспехах, была в отличной форме. В этом никто не сомневался, памятуя о том, что управлять своим телом она научилась вместе с братьями. Её энергия на льду была просто неиссякаемой, несмотря на то, что игра кончилась весьма ничьёй. "Я всегда вела себя, как мальчишка, всегда водилась только с мальчишками. Меня называли "сорвиголовой". Ребёнком я охотнее получала синяки, играя в футбол или бейсбол, вместо того, чтобы возиться с куклами или помогать маме на кухне".
